Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский для всех NEW

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 1.067 RSS
←   Март 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.lanastudy.ru
Открыта: 11-07-2013

Автор
Светлана Баканова

Статистика

1.067 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский для всех NEW выпуск 5 Учимся читать 2 и немного грамматики


 Французский для всех

Цитата дня :"L'argent c'est comme les femmes : pour le garder, il faut s'en occuper un peu ou alors...il va faire le bonheur de quelqu'un d'autre."

 "Деньги - как женщины, ими надо заниматься, иначе они осчастливят кого-то другого." Edouard Bourdet, Les Temps difficiles.

В прошлом выпуске фраза дня звучала на русском так: "Надо любить неважно кого и не важно как, лишь бы только любить" Alexandre Dumas fils ,

Добрый день ! Bonjour!

Сегодня мы продолжим узнавать секреты произношения и потренируемся говорить.

Если вы хотите получать аудио материалы, выполняйте все задания, присылайте ответы мне на почту и я вам пришлю ссылку на материалы.

 Фонетический раздел



В прошлом выпуске мы узнали что не все согласные читаются на конце слов. Повторим еще раз:

Техника чтения: вы начинаете отсчет с конца слова.
    • Например, чтобы прочитать слово "lits", мы помним, что на конце слова "S" не читается, "T" не читается, остается [li]. 
    • Еще один пример: в слове "bars"- "S" не читается,"R"  читается - [ba:r]. 
    • И последний пример посложней слово tables - "S" не читается, "E" не читается, стоящая перед "E" согласная читается.
    • В результате остается [tabl] (табл')

    Буква "S" читается по-разному в разных позициях

                    [з] - между двумя гласными  :rose [ро:з] dose[до:з ] mise[ ми:з]

                   [с] - если справа или слева стоит любая согласная:style[стил'] slave[сляв ] poste [ пост]

                    - не читается на конце слова: pas [ па] las [ля] dos [до ]

    Буквы "C","G" подчиняются тем же правилам что и в английском языке

    "C"

    "G"

    - [s] перед e,i,y: trace, ici, cycle [трас, иси, сикл']

    - [з] только перед e,i,y: geste, girafe, gypse [жест, ж'ираф, ж'ипс]

    - [k] перед a,o,u

    внимание: ge перед гласными a,o,u произносится как один звук [з]: dirigeable, nagea [ дирижабл', нажеа ]

    перед согласными кроме h   

    - [g] перед a,o,u: gare, golfe, gris [гяр, гол'ф, гри]

    на конце слова но не после n: carte,code,curé  [кярт, код, кюрэ ]

    внимание: gu перед гласной произносится как один звук: guide, guitare, guerre.[гид, гита:р, гер] Кроме aiguille [egyij] (эгуий)

    - [sh] в сочетании с h: charme, riche, chacal.  [шарм, риш, шакал' ]

                                                                                      

    - ç всегда [s]: leçon, ça, conçu   [лесон, са, консю ]                     

    - [n']в сочетании с буквой n: signe,cognac  (син', коняк)   

    внимание : в словах заимствованных из греческого и их производных ch произносится как [k]:

    orchestre, chorale,choeur, chlore, chitine, psychologue, chronique, archéologue

     [оркестр, корал', кёр, клор, китин, псикол'ог, кроник, аркеол'ог ]

     Прочитайте: ragea, gras, digne, garage, bague, gages, ligne, cigogne, gagner, luge,navigua.    

    Прочитайте: acide, arc, trace, lac, façade, cher, face, correct, pic, ça, choeur, cou, parachute, accent, chaque, cela

     

    Согласная "L" во французском языке всегда мягкая как в русских словах "Лиля, лень" : Avril, ville, il, elle.[авриль,виль,иль,эль]

    Произношение "R"

    Звук 'R' окрашивает французскую речь своеобразным колоритом. Вы можете произносить этот звук по-русски, вас поймут. 

    На юге Франции так и говорят. Чтобы научиться грассированому [r] надо запомнить, что этот звук похож на южно-украинский "Г"- 

    нечто среднее между г и х. Сначала произнесите следующее предложение без звука [r] : A..abe ga..de la ca..avane [ааб гя:д ля кяаван]. 

    А теперь постарайтесь включить звук [r]. Если не получилось сразу - не расстраивайтесь.

    Прочитайте: ragea, moral, harmonie, crie, grec, rigolade, ver.

    Буква "H" не читается вообще если только не входит в буквосочетание 'РH', 'CH': harmonie, cahot.[армони, кяо]
                

     Dialogue [i]=ici

     


    - Ma petite Annie,n'allez pas si vite! Nous allons avoir un accident!

    - Mais je ne vais pas vite, Phillipe. Je fais 'a peine du cent-dix.

    - A mon avis, c'est excessife! La vitesse est limite'e 'a soixante-dix, par ici.

    - Vous me fatiguez, Phillipe. Laissez-moi tranquille ou prenez un taxi!

    -----------------------------------------------------------------------------

    [ма птит ани, нале па си вит. Нузалён авуар ан аксиден]

    [мэ жё нё вэ па си вит,филип. Жё фэзапэн дю сендис]

    [а мон ави сэтексесиф. Ля витес э лимитэ а суасантдис пар иси]

    [вум фатиге филип. Лесе муа транкий у пренэ ан такси]

    ------------------------------------------------------------------------------

    Моя маленькая Ани,не езжайте так быстро. Мы попадем в аварию-Future immediat

    Но я не быстро еду. Я едва еду со скоростью 110.

    По-моему, это чересчур. Скорость здесь ограничена до 70

    Вы меня утомили, Филлип. Оставьте меня в покое или возьмите такси.

     Грамматический раздел
        

    Что касается грамматики, то ее можно назвать сводом правил, по которым живет язык. 

    Сначала грамматика чужого языка воспринимается как некий код, который надо расшифровать. 

    Не бойтесь, что поначалу не все будет ясно. Нужно только запастись терпением и желанием выучить французский язык.

     

    Сегодня мы поговорим о спряжении глаголов. Всего во французском языке три группы глаголов. 

    Считается, что система французского языка необычайно трудна. Мы начнем с самого легкого - с глаголов 1 группы. 

    Все до единого глаголы 1 группы спрягаются по одной модели.

    Parler-говорить

    1. Parler - неопределенная форма глагола

    2. Er - окончание неопределенной формы глагола 1 группы.

    3. Parl - основа, к которой присоединяются личные окончания глаголов.

    Личная форма глагола во французском языке употребляется только с местоимением, потому придется их выучить  все сразу.

    Je - я               

    nous - мы

    Tu - ты

    vous - вы

     Il - он              

    ils - они (муж род)

    Elle - она         

    elles - они (жен род)





                                               Личные окончания глаголов.

               

    ед. ч.                

    мн.ч.

    1                         

    -e   

      -ons

    2                  

    -es       

       -ez

    3                          

    -e    

    -ent (не читается )





    И у нас получилось -  

    je parle 

    Tu parles

    Il/elle parleNous parlons

    Vous parlez

    Ils/elles parlent

      Упражнения

    Попробуйте сами проспрягать глаголы:                                                                                    marcher - шагать, proposer - предлагать, toucher - трогать




    Ответы и вопросы присылайте мне на email : lanastudy1@ gmail. com

    Bonne chance! A bientôt.
    В избранное